[de]

Ich habe während des Winters an mehreren neuen Funktionen gearbeitet und diese jetzt (BikeComputer Pro – Android) veröffentlicht :

• Steigung : die App berechnet die aktuelle Steigung der Strecke und zeigt sie an oder gibt sie über Audio Feedback wieder.
• Virtueller Partner : Wähle eine frühere Session um sie während der Fahrt gegen deine aktuelle zu vergleichen – auch über Audio Feedback.
• Temperatur : die App informiert dich über die Temperatur an deiner Position. Aktualisiert sich alle 30 min.

Es ist möglich, mit „BikeComputer Premium“ die ständige Weiterentwicklung der App dauerhaft zu unterstützen. Premium Nutzer erhalten zusätzlich exklusive Funktionen.

Weiterhin habe ich die Offline-Kartendarstellung für Geräte mit hoher Auflösung überarbeitet und bin gerade dabei, die gleichzeitige Verbindung zu Herzfrequenz- und Trittfrequenz Sensoren zu überarbeiten, da es hier gelegentlich Probleme gab.

Ich wünsche euch einen schönen Frühling und viel Spaß mit der App!

Robert
[/de]

[en]
During winter I worked on several new features and released them now (BikeComputer Pro – Android) :

• Gradient : report the current gradient of your activity either as another session statistic or via audio feedback.
• Virtual Partner : select a prior session to compare it against your current session – also via audio feedback.
• Temperature : new session statistic which shows the current temperature at your location. Updates every 30 min.

It is now possible to support the continuous development of the app subscribing to „BikeComputer Premium„. As Premium user you will get exclusive functionality.

Furthermore, I have revised the offline map symbols for devices with high resolution and am currently revising the simultaneous connection to heart rate and cadence sensors, as there were occasionally occurring problems.

I wish you a beautiful spring and a lot of fun with the app!

Robert
[/en]
[it]
Durante l’inverno ho lavorato su diverse nuove funzioni che sono stati pubblicati ora (BikeComputer Pro – Android):

• Pendenza : l’app segnala la pendenza attuale della tua attività sia come dato statistico che tramite audio feedback.
• Partner Virtuale : seleziona una sessione per confrontarla con la sessione corrente – anche tramite audio feedback.
• Temperatura : nuova statistica che mostra la temperatura alla tua posizione. Si aggiorna ogni 30 minuti.

Con „BikeComputer Premium“ ora è possibile di sostenere il continuo sviluppo dell app. Oltre ricevi funzionalità esclusive.

Inoltre, ho rivisto la visualizzazione dei simboli della mappa offline per dispositivi con alta risoluzione e sono attualmente rivedendo la connessione simultanea ai sensori della frequenza cardiaca e cadenza, visto che ci sono stati problemi occasionali qui.

Vi auguro una bella primavera e un sacco di divertimento con l’app!

Robert
[/it]

[de]
Ich habe die meisten Karten aktualisiert. Holt euch die aktuellste Version!

Ich wünsche gute Fahrt!

Robert
[/de]
[en]
I’ve updated most of the maps. Get yourself the newest version!

Have a good ride!

Robert
[/en]
[it]
Ho aggiornato la maggior parte delle mappe. Scaricatevi l’ultima versione!

Vi auguro una bella uscita in bici!

Robert
[/it]

[de]

Ich habe die Unterstützung für Trittfrequenzsensoren über Bluetooth veröffentlicht.

Diese entsprechenden Geräte wie dieses, mit dem ich gearbeitet habe, enthalten neben dem Sensor für die Trittfrequenz einen Sensor für Radumdrehungen. Damit lassen sich Distanz und Geschwindigkeit deutlich genauer messen als über GPS. Bedingung ist die korrekte Eingabe des Radumfangs. Die Unterstützung für beide Sensoren ist vorhanden.

Ich bin an Eurem Feedback interessiert, vor allem über die gleichzeitige Benutzung von Herzfrequenz und dem neuen Sensor. Auch das habe ich getestet, dennoch kann das gleichzeitige Ansprechen von zwei Bluetooth Geräten evtl. problemtisch sein.

Einen schönen Start in die neue Fahrrad Saison wünscht

Robert

[/de]
[en]

I have released an update containing support for cadence sensors using Bluetooth.

These respective devices like this one, with which I have worked, contain beyond the pedal rotation sensor a sensor for wheel revolutions. Using it, the measuring of distance and speed can be significantly more accurate than using the GPS for it. To make use of it, the correct circumference of the wheels must be set. Support for both sensors is available.

I’m interested in your feedback, especially on the simultaneous use of heart rate and the new sensor. I tested this, but accessing two Bluetooth devices simultaneously might be problematic.

Have a great start in the new cycling season!

Robert
[/en]
[it]

Ho pubblicato un aggiornamento che contiene il supporto per sensori di cadenza della pedalata tramite Bluetooth.

Quei dispositivi come questo, con cui ho lavorato, hanno oltre il sensore per la cadenza un sensore per giri della ruota. Con esso la distanza e la velocità possono essere misurati significativamente più accurato anzichè usando il GPS. Per usarlo, bisogna solo immettere la corretta circonferenza della ruota. Il supporto per entrambi i sensori è disponibile.

Sono interessato al vostro feedback, in particolare l’uso simultaneo della frequenza cardiaca e il nuovo sensore.

Avete un grande inizio della nuova stagione ciclistica

Robert
[/it]

[de]

Ich werde immer wieder gefragt. ob ich dies oder das in die (Android) App einbauen kann. Dabei haben sich folgende zwei Sachen herauskristallisiert:

1. Trittfrequenzmessung über Bluetooth mit diesem diesem Sensor
2. Unterstützung des ANT+ Protokolls für Herzfrequenz- und Trittfrequenzmessung. Dafür brauche ich ein Smartphone das dieses Protokoll unterstützt. Diese gibt es von Samsung, Sony und HTC.

Update (22.01.15)
Danke für Eure Beiträge für den Trittfrequenzmessung/Geschwindigkeit Bluetooth Sensor. Ich werde ihn bis spätestens März einbauen.

Dank geht an:

€10 : Christian H.
€15 : Rainer W.
€15 : Stephan K.
€5 : Stefan E.

Für die Ant+ Einbindung gab es kein größeres Interesse.

Robert
[/de]
[en]

I often get asked if this or that could be added to the (Android) app.

Actually, the following two things have emerged:

1. Cadence measurement via Bluetooth
2. Support the ANT + protocol for heart rate and cadence. For this, I need a smartphone that supports ANT+. These are available from Samsung, Sony and from HTC
   

Update (22.01.15)
Thanks for your participation for the speed/cadence sensor. I will integrate it until March.

Thanks to :

€10 : Christian H.
€15 : Rainer W.
€15 : Stephan K.
€5 : Stefan E.

Robert
[/en]
[it]

Questo post é disponibile in tedesco o inglese solo.

Robert
[/it]

[de]
Wie einige von Euch bereits erfahren haben, wird AndroidPit am Ende des Jahres 2014 sein App-Center schliessen und keine Updates mehr anbieten. Das ist natürlich sehr ärgerlich für alle, die die App über AndroidPit gekauft haben.

Für alle betroffenen Nutzer zur Info :

Ich kann Nutzer leider nicht einzeln mit Updates versorgen. Ich verstehe das Sie die App gekauft haben. Dennoch liegt das Problem eher bei AndroidPit. Vielleicht könnten Sie in Erwägung ziehen, die App bei Google Play erneut zu kaufen, um weiter mit Updates versorgt zu werden.

Ansonsten kann ich Ihnen eine einmalige Aktivierung einer Lizenz über Google Play anbieten, aber keine Updates.

Kontaktieren Sie mich bitte falls Sie das machen wollen.

Generell hier der Ablauf wenn die App von AndroidPit zu Google Play migriert werden soll :

1. Gehen Sie in BikeComputer Pro das noch von AndroidPit ausgeliefert wurde und sichern Sie Ihre Sessions. Entweder über die Synchronisationsfunktion (das Icon mit den zwei Pfeilen) oder über eine lokale Sicherung:

Sessions->Menü->Session Datenbank->Sichern.

2. Dasselbe in Route & GPX -> Menü -> Routensammlung -> Sichern

3. Nun deinstallieren Sie die App. Daraufhin können Sie die bei Google Play erworbene Version installieren.

4. Hier importieren Sie Ihre Daten wieder, indem Sie dieselben Schritte machen, aber jeweils „Wiederherstellen“ wählen.

Danach brauchen Sie nur noch Ihre Anpassungen in der App wiederherstellen.

Robert

[/de]
[en]

As some of you have already acknowledged, AndroidPit will close its App center at the end of the year 2014 and won’t offer updates of BikeComputer Pro. This is of course very annoying to everyone who bought the app on AndroidPit.

For all concerned users: I cannot provide single updates for single users I understand that you have purchased the app. However, the problem is more in AndroidPit. Perhaps you could consider to buy the app again on Google Play in order to continue to be supplied with updates.

Otherwise, I can offer you a one-time activation of a license on Google Play, but without any updates.
Please contact if you want me to do it.

In general, here is the process when you want to migrate the app from AndroidPit to Google Play:

1. Go into the app that was delivered by AndroidPit and save your sessions. Either via the synchronization function (the icon with two arrows) or via a local backup:

Sessions-> Menu-> Session Database-> Save.

2. The same route in GPX & -> Menu -> Route collection -> Save

3. Now you uninstall the app. You can then install the newly purchased version on Google Play.

4. You can import your data again by doing the same steps, but select each time „Restore“. Then all you need to is to restore your customizations in the app to have the app as before.

Regards

Robert
[/en]
[it]
Questo post esiste solo in inglese & italiano. Cambia la lingue nelle impostazioni se ti interessa.

Robert
[/it]

[de]
Ich habe erneut die meisten Karten aktualisiert. Holt euch die aktuellste Version!

Ich wünsche gute Fahrt!

Robert
[/de]
[en]
I’ve updated most of the maps again. Get yourself the newest version!

Have a good ride!

Robert
[/en]
[it]
Ho aggiornato la maggior parte delle mappe di nuovo. Scaricatevi l’ultima versione!

Vi auguro una bella uscita in bici!

Robert
[/it]

[de]
Die meisten Karten wurden aktualisiert. Holt euch die aktuellste Version!

Die Android App erhält ein Update der Kartendarstellung, die insbesondere die Lesbarkeit auf Geräten mit hoher Auflösung, verbessert.
Für die Pro Version ist das Update schon erschienen, die Free Version bekommt es demnächst.

Ich wünsche gute Fahrt!

Robert
[/de]
[en]
Most of the maps have been updated. Get yourself the newest version!

The Android app will get an update of the map engine, which particularly improves the readability of the map on high resolution devices. The Pro version has already got the update, the Free version will receive it soon.

Have a good ride!

Robert
[/en]
[it]
La maggior parte delle mappe sono state aggiornate. Scaricatevi l’ultima versione!

L’app Android riceverà un aggiornamento del motore mappa, che migliora particolarmente la leggibilità della mappa su dispositivi ad alta risoluzione. La versione Pro ha già ottenuto l’aggiornamento, la versione gratuita riceverà presto.

Vi auguro una bella uscita in bici!

Robert
[/it]

[de]
Ich habe ein neues Video Tutorial für BikeComputer Pro Android gemacht.

Ich hoffe es beantwortet einige offene Fragen…

Gute Fahrt!

httpv://www.youtube.com/watch?v=6gBCIZ51RVs

[/de]
[en]

I made a new video tutorial for the Android Pro version. Now also in English!

I hope it will solve some questions.

Have a good ride!

httpv://www.youtube.com/watch?v=rrT6Vgc5UpM

[/en]
[it]

Ho fatto un nuovo video tutorial per BikeComputer Pro su Android. Disponibile in Inglese.

Buona uscita!
httpv://www.youtube.com/watch?v=rrT6Vgc5UpM
[/it]

[de]
Der Winter ist langsam vorbei und es wird Frühling.

Ich habe lange an einem neuen Layout gearbeitet. Jetzt ist es für Android veröffentlicht worden.

Ich hoffe es gefällt euch. Für iOS ist das Update inzwischen auch veröffentlicht.

Schönes Frühjahr!

[/de]
[en]
Winter is nearly gone and spring is coming up.

I was working for a long time on a new layout and now it has been published for Android.

I hope you like it. The update for iOS is published too.

Have a nice spring!

[/en]
[it]
L’inverno é quasi finito e la primavera sta arrivando.

Ho lavorato per tanto tempo su un nuovo design dell’app. Ora é stato pubblicato per Android.

Spero che vi piaccia! L’aggiornamento per iOS é pure stato pubblicato.

Vi auguro una splendida primavera!

[/it]

[de]
Ich habe für Android und iOS Updates veröffentlicht.

Es gibt einen verbesserten Facebook Upload. Er zeigt ein großes Bild mit Start- und Zielpunkt und den Kerndaten der Fahrt.

Der Kartendownload wandelt die Daten der Website jetzt in Tabellen um, die eine leichtere Navigation und Auswahl ermöglichen.
Zusätzlich wird die verbleibende Downloadzeit angezeigt.

Die Android Pro Version unterstützt jetzt auch Bluetooth 4.0 (Low Energy) Brustgurte.
Für die Herzfrequenz über Bluetooth in der iOS Version bin ich noch in der Testphase, das wird in den nächsten Wochen kommen.

Gute Fahrt!

[/de]
[en]
I made an update both for Android and iOS :

The Facebook upload has been improved. It shows a large map of the ride including start, finish and the core values.

The map download now turns data from the website in tables to make navigation and selection easier.
Additionally the remaining download time is shown.

The Android Pro Version now supports Bluetooth 4.0 (Low Energy) heart rate straps.
Bluetooth support for iOS will come up in some weeks.

Have a good ride!

[/en]
[it]
Ci sono aggiornamento sia per Android sia per iOS :

Il post Facebook é stato migliorato. Ora c’è una grande mappa della uscita incluso gli dati fondamentali.

Il download mappa trasforma i dati dal sito web in una tabella per rendere la navigazione e la selezione più facile.
Inoltre, viene visualizzato il tempo di download rimanente.

La versione Pro Android ora supporta Bluetooth 4.0 (Low Energy) fascie cardio.
Supporto Bluetooth per iOS arriverà in alcune settimane.

[/it]