[de]

Ich habe die Unterstützung für Trittfrequenzsensoren über Bluetooth veröffentlicht.

Diese entsprechenden Geräte wie dieses, mit dem ich gearbeitet habe, enthalten neben dem Sensor für die Trittfrequenz einen Sensor für Radumdrehungen. Damit lassen sich Distanz und Geschwindigkeit deutlich genauer messen als über GPS. Bedingung ist die korrekte Eingabe des Radumfangs. Die Unterstützung für beide Sensoren ist vorhanden.

Ich bin an Eurem Feedback interessiert, vor allem über die gleichzeitige Benutzung von Herzfrequenz und dem neuen Sensor. Auch das habe ich getestet, dennoch kann das gleichzeitige Ansprechen von zwei Bluetooth Geräten evtl. problemtisch sein.

Einen schönen Start in die neue Fahrrad Saison wünscht

Robert

[/de]
[en]

I have released an update containing support for cadence sensors using Bluetooth.

These respective devices like this one, with which I have worked, contain beyond the pedal rotation sensor a sensor for wheel revolutions. Using it, the measuring of distance and speed can be significantly more accurate than using the GPS for it. To make use of it, the correct circumference of the wheels must be set. Support for both sensors is available.

I’m interested in your feedback, especially on the simultaneous use of heart rate and the new sensor. I tested this, but accessing two Bluetooth devices simultaneously might be problematic.

Have a great start in the new cycling season!

Robert
[/en]
[it]

Ho pubblicato un aggiornamento che contiene il supporto per sensori di cadenza della pedalata tramite Bluetooth.

Quei dispositivi come questo, con cui ho lavorato, hanno oltre il sensore per la cadenza un sensore per giri della ruota. Con esso la distanza e la velocità possono essere misurati significativamente più accurato anzichè usando il GPS. Per usarlo, bisogna solo immettere la corretta circonferenza della ruota. Il supporto per entrambi i sensori è disponibile.

Sono interessato al vostro feedback, in particolare l’uso simultaneo della frequenza cardiaca e il nuovo sensore.

Avete un grande inizio della nuova stagione ciclistica

Robert
[/it]