[en]I made a video tutorial explaining the functions of BikeComputer Pro. Until now its in German, I will add either an english version or subtitles in the next days.

Have fun![/en]

[de]Da immer wieder die Frage nach einer Bedienungsanleitung kam, habe ich ein Video-Tutorial erstellt, in dem alle Funktionen von BikeComputer Pro erläutert werden!

Viel Spaß[/de]

[it]Ho creato un video tutorial spiegando le funzioni di BikeComputer Pro. È tedesco, aggiungerò degli sottotitoli fra un po[/it]

httpv://www.youtube.com/watch?v=cGYQq23cHx4

[de]
Es gibt für Pro und die Freie Version ein Update.
BikeComputer unterstützt jetzt die Offline Karten von OpenAndroMaps.org . So hat man auch die Fahrradwege farblich hervorgehoben und Höhenlinien auf der Offline Karte. Ihr braucht ein spezielles Kartenfile das ihr auf der Seite von openandromaps bekommt. Die Datei ganz normal in der App auswählen, das Theme selektieren und fertig.
Für einen Tag war der OpenStreetMap Routing Server down. Ich habe die Option hinzugefügt, das Routing über Google laufen zu lassen.
Sonst habe ich die Overlays überarbeitet, um Speicher einzusparen und die App schneller und stabiler laufen zu lassen.
Da das ein ziemlich tiefer „Eingriff“ war kann es anfangs noch zu Fehlern kommen. Berichtet sie mir!
[/de]
[en]
There is an update for Pro and Free!
BikeComputer now supports the offline maps of OpenAndroMaps.org With them you can have cycling tracks and elevation lines on offline maps. You need a special file from the openandromaps.org website for your region. Download it, select it in the app, activate the theme, done!
As the OpenStreetMap Routing Server was down for some time I added the possibility to use Google for routing.
Additionally I revised the overlays for less memory consumption and more stability. As it is quite a heavy change it may cause some errors at the beginning, report them please!

[/en]
[it]
C’è un aggiornamento per Pro e la versione free!
BikeComputer ora supporta le mappe offline di OpenAndroMaps.org con cui potete usare le mappe offline con piste ciclabili e delle linee di elevazione. Hai bisogno di un file speciale dal sito openandromaps.org della tua propria regione. Scaricalo, selezionarlo in app, attivare il tema, fatto!
Il server OpenStreetMap Routing non funzionava per qualche tempo, perciò ho aggiunto la possibilità di utilizzare Google per il routing.
Ho rielaborato gli overlays del app per meno consumo di memoria e quindi piu stabilità e velocità. Se ci saranno degli errori, riportatemeli!
[/it]

[de]
BikeComputer Pro hat ein größeres Update erhalten.
In den nächsten Wochen werde ich sehr wenig Zeit haben und mich nur um Fehler kümmern können.
Folgende Neuigkeiten gibt es:

• Unterstützung für den barometrischen Sensor: Falls euer Telefon diesen Sensor hat, kann damit sehr genau der Höhenunterschied und damit die Höhenmeter gemessen werden.
• Neue Fahrtwerthintergründe: schwarz auf weißem Hintergrund (besserer Kontrast) und weiß auf grün den ich noch hatte (so war es ganz am Anfang ;-))
• Trackfarben einstellbar : alle Farben der Tracks (Fahrt, Route, Import) können individuell eingestellt werden
• Landscape-Modus : im Landscape ist es möglich nur eine Spalte einzustellen
• verzögertes Speichern von Sessions: auf Wunsch werden Sessions erst ab einer gewissen Länge gespeichert

[/de]
[en]
BikeComputer Pro hast got another major update.
In the next weeks I won’t have a lot time and will only be able to correct bugs.
Upcoming:

• support for barometric sensor: If you phone features it, elevation will be measured a lot more exact than using the GPS
• new backgrounds for the driving values: black on white for better contrast and a green one I had still around from the beginning
• track colors customizable: all colors of tracks(track, route, import) are editable
• Landscape-Mode : in Landscape you can set to use only one column of values
• delayed save of sessions: if selected, sessions will only be saved having a certain distance

[/en]
[it]
C’é un altro update per BikeComputer Pro.
Nelle prossime settimane non avrò tanto tempo e posso solo correggere errori.
Ecco:

• sopporto per il sensore barometrico: se il tuo cell c’l ha, l’elevazione puó essere calcolato essatissimo
• nuovi background per i valori: nero su bianco per un contrasto migliore ed uno verde
• colori percorso modificabile : tutti i colori (uscita, route, importo) sono modificabile
• modo landscape : in modo landscape si può usare solo una colonna valori
• salvataggio delle sessioni in ritardo: se selezionato, le sessioni vengono memorizzati dopo avere una certa distanza

[/it]

[de]
Da es immer wieder Fragen nach grenzübergreifenden Karten gibt:
Es gibt bisher zwei drei:
Grenzregion Saarland, Lothringen, Rheinland-Pfalz
Dreiländereck Freiburg, Basel, Zürich
Bodensee

Falls ihr welche erstellt habt und sie mit anderen Usern sharen wollt, kontaktiert mich, ich lade sie auf den Server.
Falls ihr andere braucht, probiert das Tutorial aus!
[/de]
[en]
As people are repeatedly asking for cross-border maps:
Up to now there are two three :
Germany/France in the area Saarland, Lothringen, Rheinland-Pfalz
Germay/France/Switzerland in the area Freiburg, Basel, Zürich
Bodensee

If you have created one and would like to share it, contact me!
If you need another one, try the tutorial !
[/en]
[it]
La gente sta chiedendo per mappe transfrontaliere:
Ci sono due tre finora :
Germania/Francia nella zona Saarland, Lothringen, Rheinland-Pfalz
Germania/Francia/Svizzera nella zona Freiburg, Basel, Zürich
Bodensee

Se hai creato una e vuoi contribuirla, contattarmi!
Se ti serve un’altra, prova iltutorial !
[/it]

[en]
All maps are back online. If you miss something or any link is broken, let me know!
With the next update BikeComputer won’t support the old maps anymore! Be sure to download a new map!
[/en]
[de]
Es sollten alle Karten wieder verfügbar sein! Wenn etwas nicht funktioniert, lasst es mich wissen!
Mit dem nächsten Update wird BikeComputer die alten Karten nicht mehr unterstützen! Ladet die neuen runter!
[/de]
[it]
Tutte le mappe dovrebbero essere scaricabile. Se no fatemi sapere!
Con il prossimo update BikeComputer non supporterà piu le mappe vecchie! Scaricate le nuove!
[/it]

[en] BikeComputer has moved to a new Hoster. Please report any broken links or issues you find. [/en]

[de]BikeComputer hat einen neuen Hoster. Bitte sagt Bescheid, falls Link nicht stimmen oder sonstwas nicht geht.[/de]

[it]BikeComputer ha un nuovo hoster. Fatemi sapere se qualche link non funziona o qualsiasi cosa non funziona[/it]

[en]I added the possibility to order your sessions in categories. You can create up to 10 and name them as you want. Update will come about Tuesday [/en]

[de]Ich habe die Möglichkeit hinzugefügt, Sessions in Kategorien zu ordnen. Es sind bis zu 10 Kategorien möglich die alle frei benannt werden können. Update kommt wahrscheinblich Dienstag[/de]

[it]Ho aggiunto la possibilità di categorizzare le sessions. Si puo creare fino ad 10 categorie e nominarle come desiderato. Il update verrà probabilmente martedì [/it]

httpv://www.youtube.com/watch?v=AYW8S8Lm4qo

[en]
The BikeComputer homepage is back online. Sorry for the inconvenience , I will have to find a better hoster. If you can recommend me one which is also approachable during some bigger holidays let me know !
[/en]
[de]
BikeComputer ist wieder online. Sorry für den Ausfall, ich werde den Hoster wechseln müssen, zu jemandem der auch über Ostern ansprechbar ist. Falls ihr jemanden empfehlen könnt, lasst es mich wissen!
[/de]
[it]
BikeComputer homepage é finalmente tornata online. Buon pasqua!
[/it]