[de]

Ich habe während des Winters an mehreren neuen Funktionen gearbeitet und diese jetzt (BikeComputer Pro – Android) veröffentlicht :

• Steigung : die App berechnet die aktuelle Steigung der Strecke und zeigt sie an oder gibt sie über Audio Feedback wieder.
• Virtueller Partner : Wähle eine frühere Session um sie während der Fahrt gegen deine aktuelle zu vergleichen – auch über Audio Feedback.
• Temperatur : die App informiert dich über die Temperatur an deiner Position. Aktualisiert sich alle 30 min.

Es ist möglich, mit „BikeComputer Premium“ die ständige Weiterentwicklung der App dauerhaft zu unterstützen. Premium Nutzer erhalten zusätzlich exklusive Funktionen.

Weiterhin habe ich die Offline-Kartendarstellung für Geräte mit hoher Auflösung überarbeitet und bin gerade dabei, die gleichzeitige Verbindung zu Herzfrequenz- und Trittfrequenz Sensoren zu überarbeiten, da es hier gelegentlich Probleme gab.

Ich wünsche euch einen schönen Frühling und viel Spaß mit der App!

Robert
[/de]

[en]
During winter I worked on several new features and released them now (BikeComputer Pro – Android) :

• Gradient : report the current gradient of your activity either as another session statistic or via audio feedback.
• Virtual Partner : select a prior session to compare it against your current session – also via audio feedback.
• Temperature : new session statistic which shows the current temperature at your location. Updates every 30 min.

It is now possible to support the continuous development of the app subscribing to „BikeComputer Premium„. As Premium user you will get exclusive functionality.

Furthermore, I have revised the offline map symbols for devices with high resolution and am currently revising the simultaneous connection to heart rate and cadence sensors, as there were occasionally occurring problems.

I wish you a beautiful spring and a lot of fun with the app!

Robert
[/en]
[it]
Durante l’inverno ho lavorato su diverse nuove funzioni che sono stati pubblicati ora (BikeComputer Pro – Android):

• Pendenza : l’app segnala la pendenza attuale della tua attività sia come dato statistico che tramite audio feedback.
• Partner Virtuale : seleziona una sessione per confrontarla con la sessione corrente – anche tramite audio feedback.
• Temperatura : nuova statistica che mostra la temperatura alla tua posizione. Si aggiorna ogni 30 minuti.

Con „BikeComputer Premium“ ora è possibile di sostenere il continuo sviluppo dell app. Oltre ricevi funzionalità esclusive.

Inoltre, ho rivisto la visualizzazione dei simboli della mappa offline per dispositivi con alta risoluzione e sono attualmente rivedendo la connessione simultanea ai sensori della frequenza cardiaca e cadenza, visto che ci sono stati problemi occasionali qui.

Vi auguro una bella primavera e un sacco di divertimento con l’app!

Robert
[/it]